（图片着手：

8月12日晚间，中国东谈主寿公告，第七届董事会第十六次会议审议批准，详尽辩论公司好意思国存托股份（“存托股”）的走动量与公司境外无为股（“H股”）内行走动量比拟有限，以及保管存托股在纽约证券走动所（“纽交所”）上市和该等存托股过甚对应H股在1934年好意思国证券走动法（经改造）（“证券走动法”）项下的注册并慑服证券走动国法矩的如期求教要求及联系义务所波及的行政本钱较高，将根据证券走动国法矩，苦求自觉将公司存托股从纽交所退市，并肃除该等存托股过甚对应H股在证券走动法项下的注册。

同期，中国东谈主寿示意，贬抑公告败露日，已就上述事项向纽交所发出见知。中国东谈主寿拟于2022年8月22日或之后向好意思国证券走动委员会（“好意思国证交会”）提交一份25表格，以将公司存托股从纽交所退市。该等退市瞻望在25表格提交10日后收效。存托股在纽交所走动的终末日历瞻望为2022年9月1日或之后。自该日历之后，中国东谈主寿存托股将不再于纽交所挂牌和走动。

一朝退市收效且公司温和肃除注册的条目，中国东谈主寿拟向好意思国证交会提交15F表格，以根据证券走动法肃除存托股过甚对应H股的注册。而后，中国东谈主寿在证券走动法项下的求教义务即告暂停，除非15F表格后续被裁撤或遭断绝。注册肃除及公司在证券走动法项下求教义务的散伙瞻望在15F表格提交后的90日后细密收效。

此外，中国东谈主寿示意，拟在存托股自纽交所退市后【TCD-067】TRANS CLUBの歴史 2008～2011 44タイトルBEST8時間，根据存托契约端正以合乎方式散伙中国东谈主寿好意思国存托字据样式。同期，在公司好意思国存托字据样式散伙及存托股过甚对应H股肃除注册后，未筹划寻求将公司H股在好意思国其他天下性证券走动所进行上市或注册或在好意思国寻求对公司H股的报价。公司H股将会不竭在香港连合走动扫数限公司（“香港联交所”）进行走动。